Loading...
로그인 회원가입 이메일 사이트맵
  • 센터활동소식
  • 다국어소식
  • 사진자료
  • 이주인권이야기
  • 자유게시판
HOME > 참여마당 > 다국어소식
번호 2010 EPS Educational Resources(Vietnam) 조회수 2010-08-19

고용허가제(EPS) 교육   viec lam giay phep he thong(EPS)giao duc

 

1. 계약기간  thoi han hop dong

 

예전에는 사장은 노동자와 1년간 계약을 하였다. 하지만 2009년 12월 10일(노동부에 따르면, 재고용(18조2)과 사업장 변경(25조)만 2009년 12월 10일부터 효력이 발생하며, 그 외의 조항은 2010년 4월 10일부터 효력이 발생함)부터 사장은 노동자와 협의 후에 3년 이내의 기간동안 자유롭게 계약기간을 정할 수 있다.

 

1. Labor Contract

 

In the past, the term of the labor contract should not exceed one year. According to the article 18 of the revised law, from 10 April, 2010 the employer and foreign worker may conclude or renew a labor contract for a period decided by mutual agreement within three years from the date of his/her entry.

 

trong qua khu, thoi han hop cua hop dong lao dong khong duoc vuot qua 1 nam tuy nhien ngay10 thang12 nam2009 theo bo lao dong dieu 18 khoan 2 cua phap luat chuyen sang dieu(25) tu ngay 10 thang 4 nam 2010.chu su dung lao dong va lao dong nuoc ngoai co the ky het hoac gia han hop dong lao dong .cac dien dan da quyet dinh thoa thuan trong vong 3 nam ke tu ngay nhap canh.
(Download)

첨부1파일명: 고용허가제교육(베트남).pdf 
이전글
2010 EPS Educational Resources(Mongolia)
다음글
2010 EPS Educational Resources(Sri Lanka)
목록
회원활동 인권교실 커뮤니티
 
이메일보내기 한국이주인권센터 이용약관 개인보호정책 온라인문의 사이트맵